รากศัพท์ (บทที่ 1) SAL

รากศัพท์ (บทที่ 1)
การศึกษารากศัพท์ จะเป็นการสร้างเสริมให้เรามีความสามารถสร้างคลังศัพท์ให้เพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว และง่ายดายที่สุดในบทนี้ ผมจะเล่าถึงรากศัพท์ หรือที่ในหนังสือที่ผมอ่านเรียกว่า "ธาตุ"

"Salary"

มีใครไม่รู้จักคำนี้บ้าง........คำนี้แปล่ว่า "เงินเดือน"ครับ

Salary มีรากศัพท์มาจากคำว่า SAL-
SAL- เป็นรากศัพท์ที่มาจากภาษาละตินโน้น.......แปลว่า "เกลือ" หรือ salt นั่นเอง

(ภาษาละติน: Latin - ลาติน เป็นภาษาโบราณในภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียนต้นกำเนิดในเขตบริเวณโรม และได้ชื่อว่าเป็นภาษาทางการในการสื่อสารของจักรวรรดิโรมัน ภาษาละตินในปัจจุบัน มีผู้ใช้น้อยมากจนถูกนับว่าเกือบเป็นภาษาสูญพันธุ์ อย่างไรก็ตามอักษรละติน (ที่พัฒนามาจากอักษรกรีก) ยังคงมีใช้ในหลายภาษา และเป็นอักษรที่ใช้มากที่สุดในโลก)http://th.wikipedia.org/wiki/ภาษาละติน

"แล้วเกลือ" มาเกี่ยวอะไรกับ "เงินเดือน" ?????!!!!
ก็เพราะว่าสมัยโรมันน่ะ เหล่าทหารทั้งหลายเค้าได้จะได้รับเบี้ยเลี้ยงพิเศษเพื่อซื้อเกลือใช้เอง

ถ้าเป็นสมัยนี้ ถ้าทหารได้เงินไปซื้อเกลือ ไม่รู้ ทหารจะเอาเงินไปซื้อเกลือจริงป่าว แฮ่ะ ๆๆ

มีสำนวนว่า " He's not worth his own salt"
ไม่ได้แปลว่า "เขาไม่มีค่าเท่าเกลือของเขาเอง" นะครับแต่หมายถึง "เขาทำงานไม่คุ้มค่าจ้าง"ต่ะหาก

ลองมาดูคำอื่นที่เกี่ยวกับ SAL- บ้างเช่น

SALads---> Salads ก็สลัดผักไงครับ ใส่เกลือด้วย

SALami---> Salami ก็เนื้อชนิดที่ใส่เครื่องเทศและเกลือมาก ๆยังไงล่ะครับ

และสุดท้าย นักเคมี เรียกน้ำเค็ม ดินเค็ม และสารละลายที่มีเกลือว่าSALine---> Saline (ซึ่งมีเกลือ)

ถ้าในทางการแพทย์ ภาษาไทยเรียกว่า "น้ำกลือ" คร้าบบบ....
เห็นมั๊ยครับว่า แค่รากศัพท์ว่า "SAL-" คำเดียวเราก็สามารถสร้างรากศัพท์ได้เยอะแยะ

เป็นยังไงครับคิดว่ายากเกินไปหรือปล่าวครับถ้าไงก็ขอขอความเห็นด้วยนะครับ