am-
ในภาษาละตินแปลว่า "รัก" (to love) ศัพท์น่ารู้ซึ่งสร้างจากธาตุ am- ได้แก่
amatuer
มาจากธาตุ am และปัจจัยภาษาฝรั่งเศสว่า -ateur (ผู้ซึ่ง)
amateur จึงแปลว่า "ผู้กระทำการใด ๆ เพราะใจรักมากกว่าหวังเงิน,
ผู้ที่ประกอบกิจกรรมด้านศิลปะ กีฬา หรือวิทยาศาสตร์ เพื่อความเพลิดเพลินใจ มากกว่าเป็นอาชีพ"
The painted was a gifted amateur.
จิตรกรผู้นั้นเป็นมือสมัครเล่นที่มีพรสวรรค์
Some amateur golfers are as good as profressionals.
นักกอล์ฟมือสมัครเล่นบางคนฝีมือดี พอ ๆ กับมืออาชีพ
จะเห็นว่า ameatuer มีความหมายในทางบวก หมายถึง ทำสิ่งนั้นเพราะใจรัก อาจเก่ง หรือมีพรสวรรค์
แต่ศัพท์ที่ได้จากคำว่า amateur ได้แก่
amateurish และ amateurishly
กลับมีความหมายว่า มีฝีมือระดับมือสมัครเล่น และ ทำอะไรแบบมือสมัครเล่น ตามลำดับ
ซึ่งมีความหมายค่อนไปทางลบ คือ ผู้ที่ด้อยฝีมือ หรือยังไม่เก่งในเรื่องนั้น ๆ
amatory
มาจากธาตุ am- และปัจจัยภาษาละตินว่า -ory (ซึ่งสัมพันธ์กับ, ซึ่งเหมือน, ซึ่งคล้าย)
คำว่า amatory จึงหมายถึง "ซึ่งเกี่ยวกับรัก, ซึ่งแสดงถึงความรัก"
The girl gave im an amatory glance.
สาวคนนั้นชำเลืองมองเขาด้วยสายดาแสดงความรัก (=ทำตาเล็กตาน้อย แลดูกรุ้มกริ่ม ว่างั้น อิอิ)
amiable
มาจากธาตุ am และ ปัจจัยละติน -able (ซึ่งสามารถจะ,ซึ่งควรค่าแก่)
คำว่า amiable (ซึ่งสามารถรักได้, ซึ่งสามารถมีเมตตาหรือเป็นมิตร) จึงหมายถึง "ใจดี, เป็นมิตร"
He is an amiable person.
เขาเป็นผู้มีอัธยาศัยดี
The two friends had an amiable disagreement.
เพื่อนสองคนนั้นมีเรื่องขัดแย้งกันฉันมิตร
ศัพท์ที่มาจาก aniable คือ aniability - ความเป็นมิตร
the amiability ot their rivalry impressed us.
ความเป็นมิตรท่ามกลางการชิงดีชิงเด่นของพวกเขาประทับใจเรา
amicable
มาจากคำละติน amicus - เพื่อน ซึ่งมาจากธาตุ
am-ใช้ในความหมาย "ฉันเพื่อน" ใช้กับคู่กรณีประนีปประนอมกัน
เมื่อมีเรื่องขัดแย้งกัน
The lawyer arramged an amicable settlement of the lawsuit.
ทนายความจัดให้มีการประนีปประนอมคดีความที่ฟ้องร้องกัน
ศัพท์ที่มาจาก anicable คือ anicably - เยี่ยงมิตร, ด้วยสันติวิธี
และ amicability-ความเป็นมิตร,ความสงบสุข
พวกเขาเลิกเป็นหุ้นส่วนกันอย่างเป็นมิตร
The amicability of their parting was remarkable.
การเเยกทางกันด้วยความเป็นมิตรของพวกเขานั้นน่าทึ่ง
เดี๋ยวกลับมาต่อกัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น